Leather or fabric? A real comparison of comfort, cleaning, durability, and lifespan — so you can pick the right sofa material for your home.